Hello,
Yes, this option is available in Advanced Installer.
To retrieve the Product Version from a file (EXE file for example), right-click in the edit box and select the “Set version from file...” menu item. This will allow you to select a file from Files and Folders page. You can change the source file by clicking the [ ... ] button in the edit box. See below:

- SetVersionFromFile.png (24.47KiB)Viewed 38652 times
The version must be contained by the file metadata, not as a string in a text file.
You can revert to a simple string value by right-clicking in the edit box and selecting the “Set version to string value” menu item.
Best regards,
Dan