Hello,
To do so you should just add your font file in "Files and Folders" page and then create an install font declaration for your MSIX package within our "Universal Windows ->
Declarations" page. Just right click on your application entry and use "Add Application Declaration -> Shared Fonts" option. Then in the right pane use the [New] button to select your font file.
Hope this helps.
All the best,
Daniel
