Hello,
It appears "TestODBCConnection" still only supports 32-bit drivers as discussed here: viewtopic.php?t=25927
This kind of seems like an odd omission, since a lot of systems are now 64-bit (especially Windows Server). It appears I'll have to create my own test-ODBC function due to this limitation.
Thanks!